Oversætter og Italiensk, fransk, dansk
til engelsk siden 1980.
Medlem af A.I.T.I.,
Foreningen af Professionelle Italienske Oversættere og Translatører info@transaction.itTel. +39 3333 170777
Fax 1782722619
Via Nocelle 68
84017 Positano (SA)
ITALY |
 | For dine mulige fremtidige kunder er dine produkter/din service afhængig af hvordan de bliver præsenteret.
Skades denne præsentation af dårligt eller ukorrekt sprog indvirker det på kvaliteten af dine produkter/ din service.
Din oversætter må derfor have ikke blot et indgående kendskab til dit salgsområde, men også - og dette er særdeles vigtigt - en fuldstændig, kreativ, og intuitiv indsigt i det sprog hvortil din præsentationstekst skal oversættes. |  | | | Og her vælger du rigtigt, når du vælger mig som oversætter. Jeg oversætter fra italiensk, fransk og dansk og mit kendskab til disse sprog er indgående og mit faglige sprog dækker en stor mængde special emner.
Men hvor jeg udmærker mig ud over dette er i brugen af det engelske sprog - mit modersmål.
Det engelske sprog er mit værktøj og mit indhold.
Hvis du ønsker en oversættelse hvis kvalitet svarer til dit produkt, så er jeg din oversætter.
"Efter at have arbejdet med andre oversættere, står det mig mere og mere klart, hvor meget dygtig du er på dette område".
Talia Rodgers, Chefredektør på Routledge Limited, som har udgivet 6 af mine bog-oversættelser. | |
|
